Волхв-новый

Стэндап-антропология

Специально посмотрел просветительскую беседу С. Дробышевского по поводу "мифов о первобытности". Я конечно понимаю, что для широкой аудитории приходится существенно упрощать, но как говорится всё должно иметь меру. Сложилось впечатление, что то ли антрополог-просветитель имеет уж очень невыское мнение о собственной аудитории, то ли (что кажется более вероятным после недавней скандальной истории с монографией по биоэволюции) плоховато знаком с достижениями современной этнографии/соц. антропологии. По крайней мере его рассуждения по поводу отношений власти в раннепервобытных коллективах, войнах, насилии и некоторых других тем выглядят крайне однобоко и  - вопреки заявленной цели мероприятия - вполне стереотипно. И, кстати, массовые восторги по поводу его лекторских качеств оставили меня в некотором недоумении. Я сам решительно против монотонности и "сухой академичности", но увиденное уж слишком близко к развлекательному шоу. Если он в такой же манере читает лекции в вузе, то поводов для апплодисментов ещё меньше.
Волхв-новый

Не только в медиа

Некоторое время назад, я поизумлялся качеству редакционной политики одного из сетевых изданий в котором похоже избавились от такого нелепого пережитка старины, как редактура. Я хоть и считаю подобную практику глубочайшим позором для интеренет-ресурса, претендующего на роль одного из ведущих, всё же не могу не признать наличие некоторых "смягчающих обстоятельств". Это и большие объёмы текстов, выский темп обновления, широчайший охват тем, и (вероятно) финансовые проблемы издания.
Но вот, уж извините мне мой ригоризм — для коллективной монографии, подготовленной не абы кем, а Восточным факультетом СПбГУ я подобных оснований для снисходительности решительно не вижу. Речь идёт об увесистой книжице, довольно пафосно озаглавленной: ЯПОНИЯ XXI NOVA: эра и век.Исследования российских и зарубежных учёных, посвящённые наступлению девиза годов Рэйва СПб., Art-xpress,2020., 626 с. (есть в сети)
Там заявлена редколлегия на 7 персон (среди них - кандидат филол. наук), плюс к ним 2 рецензента. И при этом первая же прочтённая статья некого Магдеева Права женщин в Японии в настоящее время, стала подлинным испытанием для нервной системы. У автора явно серьёзные проблемы с русским языком, поскольку обороты вроде знаменитого чеховского "Выходя на улицу шёл дождь" там встречаются по 2-3 штуки на страницу. Как такой грамотей (по информации из самой книги – ассистент из Казанского университета) может числиться в отечественных востоковедах, что называется вопрос за скобками. Но вот почему почтенная историко-филологическая редколлегия пропустила этот стилистический шедевр, наверное стоит поинтересоваться. И опять же, если бы сей компендиум вышел от лица какой-нибудь Жабокряковской  синерегетической академии, дело бы и не стоило внимания. Но вуз, но факультет ...
Волхв-новый

Программный вопрос

Ещё лет пять назад я успешно использовал в качестве основной "читалки" FB2, Epub, Rtf и пр. программу Coolreader, в качестве запасной и сравнительно редко используемой у меня стоял Allreader. После нескольких переустановок операционки (у меня всё легальное) оказалось, что моя прежняя главная читалка не желает нормально работать. Чтобы открыть любую книгу, нужно сначала запустить саму программу, после чего уже через неё найти книгу в папке и никак иначе. Назначение Coolreader программой по умолчанию ничего не меняет: значок файла поменялся, но открываться он просто не хочет. С Allreader таких проблем нет, поэтому пользуюсь им сейчас в качестве основной. Пользовался бы и дальше, но почему-то в файлах Epub он отказывается показывать содержание книги. Да и вообще Cool по основным характеристикам нравится мне больше.
Если кто знает, как исправить проблему, буду благодарен за совет.
Сразу хочу предупредить, что перепробовал все доступные альтернативные читалки (FbReader, Icecream и пр.) и благополучно их снёс.
Волхв-новый

Вопрос знатокам

Прошу всех френдов и просто "неравнодушных" высказать своё компетентное (желательно) мнение по поводу книги: Мартин Гудман История Иудаизма. Колибри, 2020
На первый взгляд, книжица вроде основательная: 656 с.,  написана специалистом, при этом весьма свежая (выход оригинала - 2017 г.), но из аннотации сложилось впечателние, что это какая-то безудержная апологетика на грани пламенной проповеди:
"Иудаизм – это воплощение разнообразия и плюрализма, столь актуальных в наш век глобальных политических и религиозных коллизий, с одной стороны, и несущими благо мультикультурализмом, либерализмом и свободой мысли – с другой." Вот же оно чё, иудаизм, оказывается суть либерализм с мультикультурализмом. Непонятно, только за что либерально настроенные израильтяне так жёстко наезжают на ортодоксов. Видимо не могут решить вопрос, кто на Земле Обетованной самый либеральнейший либерал. (Корявость этой, самой первой фразы аннотации, напоминающей сгенерированный текст - отдельная печаль)
Чтение доступного для ознакомления фрагмента в общем тоже оставило ощутимый привкус агитпропа. Но может, работа несмотря на ангажированность всё же стоящая? Фундаментальность, энциклопедичность и достаточная авторская объективность в серьёзных вопросах всё же имеют место? Поделитесь мыслями по поводу, кто читал. Буду благодарен ибо мне, что называется, для работы нужно.
Волхв-новый

Лютая альтернатива и попаданство от издательства "Евразия"

Своего рода "двойная цитата" — в книге Марселен Дефурно "Повседневная жизнь в эпоху Жанны д'Арк" (перевод Н.Ф. Васильковой) приводятся следующие слова английского автора XV в., описывающего суровый быт северофранцузских селян: «Крестьяне пьют одну только воду, едят картошку с очень темным хлебом, сделанным из ржи.» Специально, если кто бегло глянув не уловил что не так на этой картинке с подвохом — времена Людовика XI, а крестьяне у него массово лопают картошку. Видимо, где-то в глубине их посадок притаились томаты, кукуруза и деревья какао.
Не зная, что там в оригинальном французском тексте, я разумеется затрудняюсь в вопросе кому следует присудить лавры за ошеломляющую историческую сенсацию, автору или переводчику? Может, если кто из коллег в курсе мы сможем представить общественности этого скромного героя?
Впрочем, вне зависимости от итогов захватывающего расследования, репутация некогда уважаемого мною издательства ещё больше сползла к плинтусу. Я некогда писал про умопомрачительный перевод в их исполнении книги Франсиса Раппа, но потом с грустью убедился, что на таком или близком уровне переведена добрая половина зарубежных работ. Из недавних разочарований могу назвать "Резню в ночь на святого Варфоломея 24 августа 1572 г." Филиппа Эрланже. Полагаю, что ознакомившиеся с "евразийским" переложением этой книги на русский согласятся, что читать подобное просто невозможно. Ощущение такое, что произведение написано сильно косноязычным и психически недужным автором. Впочем, список "запоротых" горе-толмачами монографий, на фоне которых даже печально известная "Политическая антропология" Жоржа Баландье выглядит не самым худшим образом, можно существенно расширить. И что хуже всего, благодаря господам издателям шанс увидеть качественный перевод текстов, которые они ранее пропустили через свою "пищеварительную систему" с соответствующим результатом, у нас практически нулевой.
Уж лучше бы не трогали.
Волхв-новый

Весьма странный бонус

Издание "Аргументы недели" соблазняет своих читателей буквально под каждой статьёй вот таким рекламным предложением:
"Станьте членом КЛАНА и каждый вторник вы будете получать свежий номер «Аргументы Недели»"
По-моему очень сомнительное вознаграждение за членство в американской расистско-экстремистской организации. Сомнительное как сточки зрения ценности, так и привлекательности для целевой аудитории.
Волхв-новый

Весёлые карантинки

В городе Брянске, где я сейчас нахожусь, местные свадебные традиции предполагают присутствие таборных цыган (виноват — уличных попрошаек в цыганских национальных костюмах). Представители вольного народа в свадебные дни обычно собираются возде местного дома бракосочетаний, чтобы получить от счастливых молодожёнов свои щедрые "чаевые". Так вот, проходя на днях мимо ЗАГСа я обратил внимание, что почти все дамы (а на данном участке "работают" исключительно женщины и дети), ответственные за придание торжеству этнокультурного колорита были ... в медицинских масках. И это при том, что многие детали их внешнего вида как и раньше не давали повода для подозрений в чрезмерной зацикленности на гигиенических процедурах.
Как говорят в таких случаях: "Теперь я видел всё!"
Волхв-новый

Самозащита - это расизм

Всё, отныне даже демонстрация готовности не допустить "летнюю черную пятницу" в магазинах и "народный демонтаж памятников" есть злодейский расизм, к сожалению всё ещё не изжитый в отдельных отсталых местностях.
В заметке вообще много незамутнённо-очаровательного, правда читать лучше оригинал, поскольку в иносмишный перевод вкралось немало чудес вроде "прекрасных протестов".
В последние годы появилось немало любопытных исследований, описывающих способность различных паразитов менять поведение своих носителей, вплоть до блокировки основных инстинктов. Подозреваю, что вскоре будет обнаружен паразит, вызывающий "прогрессивное либеральное мировоззрение".